mya_lenka: (Default)
[personal profile] mya_lenka

До мурашек.
Нелюбители Шакиры пройдите мимо, пожалуйста. Дайте покайфовать.
Меня ее песни до слез доводят, в груди щекочет и хочется обнять весь мир. Ни с кем другим такого нет.

Posted via LiveJournal app for iPad.

Date: 2011-11-03 10:04 pm (UTC)
From: [identity profile] malenkaay.livejournal.com
очень

Date: 2011-11-04 05:03 pm (UTC)

Date: 2011-11-03 11:22 pm (UTC)
From: [identity profile] kotokid.livejournal.com
Я вполне себе уважатель Шакиры. Душевно

Date: 2011-11-04 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] mya-lenka.livejournal.com
)))))) Городецкий и Шаки - это сильно ))

Date: 2011-11-04 06:34 am (UTC)
From: [identity profile] tossabi.livejournal.com
спасибо, красивая песня..

Date: 2011-11-04 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] mya-lenka.livejournal.com
у нее новый альбом не такой прекрасный, как donde estan los ladrones, но уже много лучше последних )

Date: 2011-11-04 05:08 pm (UTC)
From: [identity profile] tossabi.livejournal.com
о! пойду скачаю и новый, и тот, который прекрасный. Давно плейлист ничем не обновляла))

Date: 2011-11-04 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] lonely-leta.livejournal.com
Ах этот ее голос из глубин..Люблю.Приятно было послушать!

Date: 2011-11-04 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] mya-lenka.livejournal.com
Antes de ls seis слышала? она прямо снова становится прежней )

Date: 2011-11-04 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] koshka1987.livejournal.com
слушаю всё утро...

Date: 2011-11-04 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] mya-lenka.livejournal.com
)))
очень потому что прекрасная

Date: 2011-11-04 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] markezza.livejournal.com
красиво. знать бы ещё, о чём =)

Из сети

Date: 2011-11-04 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] mya-lenka.livejournal.com

Если ты не вернешься,
Высохнут все моря.
И я буду ждать без тебя,
Закутавшись в свои воспоминания...

Если ты не вернешься,
Я потеряю волю...
Останусь здесь,
Рядом с моей собакой наблюдать за горизонтом...

А дальше там неромантичный перевод какой-то ))))
http://www.amalgama-lab.com/songs/s/shakira/si_tu_no_vuelves.html

но на испанском это просто волшебно



Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/shakira/si_tu_no_vuelves.html#ixzz1ckzKHwN8

Re: Из сети

Date: 2011-11-04 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] markezza.livejournal.com
о, верю, что на испанском волшебно!

Date: 2011-11-06 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] cerdita.livejournal.com
мне показалось, что ты знаешь испанский, это так, да?

Date: 2011-11-06 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] mya-lenka.livejournal.com
Да, это моя работа )

Date: 2011-11-06 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] cerdita.livejournal.com
В смысле, ты переводчик? Или филолог? Обожаю испанский:) Я в школе 10 лет учила, вроде, пока помню, могу общаться на посредственном уровне, но с английским как-то удачнее подружилась. Ну, он легче , конечно же. Так что у меня пожизненный респект и уважуха всем, кто профи в испанском, и тебе тоже огромный:)))

Date: 2011-11-06 10:55 am (UTC)
From: [identity profile] mya-lenka.livejournal.com
переводчик,
но, если честно, я его уже несколько нет не использую, поэтому остался тоже такой обычный разговорный уровень
Page generated Jul. 22nd, 2017 12:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios